|
参加本届杂技节的外国团队，有的是首次来汉，有的是多次来汉。10月29日记者采访了美国、瑞典、德国等代表队的领队，他们表示，武汉杂技节、好客的市民以及这座美丽的江城，都给自己留下了深刻美好的印象。
德国队：感觉像是在柏林
德国队由演员厄尔娜·索玛和托比亚斯·索玛组成，他们表演的《吊子》给武汉观众留下了深刻印象。厄尔娜和托比亚斯说，我们在表演时，观众热情很高，掌声不断，武汉人非常热情好客。
第一次来汉的厄尔娜说：“我们来武汉已整整一周了，来之前就知道武汉是座美丽的山水城市，两条江将城市分成了三部分，城里还有许多湖泊，有东湖、黄鹤楼这些美丽的景点，但因为要为演出作准备，还没来得及去看看，走之前一定要游览这些美景。不过这座城市的另一个特点我们已经体验到了，那就是人特别多，城市很大，街道上到处是人，我们来杂技厅演出时，看到许多观众涌向这里，这种感觉与我们在柏林演出时的感觉一模一样。”
谈到参赛节目《吊子》的表演技巧时，厄尔娜说：“这个节目的特色就是柔美，展示的是个人肢体技巧，配合现代音乐，整个节目要表达的就是一种美好的愿望。吊子在德国的杂技表演中比较普遍，但我表演的吊子是借鉴了中国、俄罗斯的杂技技巧，并将这些技巧融入德国民族风格之中，因此与德国其他吊子节目相比是有创新的，希望我的表演能获得武汉观众的喜欢。”
瑞典：柔术卷毯工为东道主加分
《独轮车技》是瑞典路德维卡马戏团的拿手节目，此前该团曾5次带着《独轮车技》来汉，参 加前五届武汉杂技节，他们的表演给武汉观众留下了深刻印象。今年该团带来的《独轮车技》又有创新，不仅一个演员骑着车表演，还有2位演员同骑一辆独轮车进行高难度造型。
《独轮车技》在杂技厅候场时，该团领队巴罗布罗介绍了该团的情况，她说：“在瑞典，许多年轻人喜欢杂技艺术，路德维卡马戏团就像一所杂技学校，热爱独轮车的青年人来这里学习，将学来的技艺给大家表演，然而学成后离开，再有新人来学，这样路德维卡马戏团培养了不少车技演员。”
说到对武汉杂技节和这届节目的印象时，巴罗布罗说：“我们很喜欢到中国表演，也喜欢来武汉参加这个高水准的杂技节。我们的独轮车技节目到中国表演已有15次了，来武汉也有5次了，武汉杂技节的组织工作很出色，参加比赛的节目质量高、很精彩。就拿这届来说，《十三人顶碗》、东道主武汉杂技团的柔术都很精彩。另外我还要说的是，那些负责卷地毯的工作人员太棒了，他们在瞬间将一块大地毯卷起来，很了不起。这也从另一个侧面反映了武汉杂技节的组织效率。”
美国：设滑稽论坛是一大进步
美国滑稽演员查尔斯·爱德华·弗利一个人组成了一个“队”，他一身小丑扮相，边接受采访边挤眉弄眼，或把他那顶道具礼帽在手中不停翻腾。
查尔斯说：“在美国杂技节目表演中，滑稽是非常重要的节目，每个滑稽演员时刻都在琢磨如何突破自己的表演，翻出更多新花样来。就拿我演小丑来说，就借鉴了手技、魔术等技巧。做一个好的小丑其实非常不容易，我们都是站在前人、大师的肩膀上，一点一滴地向前突破。这次武汉杂技节特别设立了滑稽论坛，这说明中国的杂技界开始对滑稽有了新的认识，这是件很让人高兴的事情。”
[杂技节万花筒]
无缘精彩的后备军
观众在前场看节目兴高采烈，而后台却始终有一群人严阵以待。他们在杂技节期间全程工作，自己却要守住岗位，与精彩表演无缘。开幕式当晚，记者在后台发现了几位“白大褂”，原来，临近的市十一医院出动了4位医护人员和一辆急救车，专门负责演职员的急救护理工作。演员们上场了，他们却在后台坐镇。枯坐虽然无聊，他们却一刻不敢擅离，急救车和一个超大医药箱在旁严阵以待。
另一批无缘精彩的是随队翻译。武汉大学外语学院、武汉外语学校等单位出动了十几位研究生和老师担任本届杂技节评委和演职人员的翻译，语种涉及英语、法语、德语、意大利语等大小语种。记者在后台见到来自武大俄语专业的唐丽华时，俄罗斯队员们暂时无事，她得以看一看后台用于监控前场的一台小彩电。身为演员的翻译，她们必须在演员从酒店到杂技厅的过程中全程陪同。演员除了上场时间外都在后台活动，她们必须在后台等候。前方舞台上灯光再美妙、动作再精彩，唐丽华也只能借助那台连人脸都看不清的电视扫上一眼。
“卷毯工”原是演员
开幕式晚会后台，《大飞人》过会儿就要上演了，后台传来紧急呼唤：“快换服装。”记者回头间，意外发现几位负责拆装地毯的工作人员就地脱去工作服，就着后台有限的空间穿上暗紫色的衫裤，再套上深棕色的连身工作服，外表看去与其他工作人员无异。原来，杂技厅换地毯的工作人员全都由杂技团的男演员们兼任，遇上自己的节目上阵，他们就得先换好表演服，再套上工作服，以免耽误上场时间。因为拆装地毯速度快、手法娴熟，节目公演时他们也得到了观众给予的掌声，甚至被伙伴们戏称为“专业卷地毯工”；但真人不露相，这些“专业卷地毯工”许多都为金奖节目挑着大梁呢。
来源：长江日报
|
